闺情

唐代 • 孟浩然

一别隔炎凉，君衣忘短长。
裁缝无处等，以意忖情量。
畏瘦疑伤窄，防寒更厚装。
半啼封裹了，知欲寄谁将。

译文：

自从与你分别之后，时光流转，季节更替，已经过了好久。我都顾不上考虑你衣服尺码的长短合适与否了。

本想为你好好裁剪衣服，却没办法等着你来试穿看看合不合身，只能凭借着心意和对你的感情去估量。

我满心担忧，害怕把衣服做得瘦了会让你穿着勒得慌，又担心你受寒，于是把衣服絮得更厚实些。

我一边流泪一边把衣服包裹好，可就算包好了，我又该托付给谁，把这饱含深情的衣物寄到你手中呢？