閨情

唐代 • 孟浩然

一別隔炎涼，君衣忘短長。
裁縫無處等，以意忖情量。
畏瘦疑傷窄，防寒更厚裝。
半啼封裹了，知欲寄誰將。

譯文：

自從與你分別之後，時光流轉，季節更替，已經過了好久。我都顧不上考慮你衣服尺碼的長短合適與否了。

本想爲你好好裁剪衣服，卻沒辦法等着你來試穿看看合不合身，只能憑藉着心意和對你的感情去估量。

我滿心擔憂，害怕把衣服做得瘦了會讓你穿着勒得慌，又擔心你受寒，於是把衣服絮得更厚實些。

我一邊流淚一邊把衣服包裹好，可就算包好了，我又該託付給誰，把這飽含深情的衣物寄到你手中呢？