贈蕭少府

唐代 • 孟浩然

上德如流水，安仁道若山。
聞君秉高節，而得奉清顏。
鴻漸升儀羽，牛刀列下班。
處腴能不潤，居劇體常閒。
去詐人無諂，除邪吏息奸。
欲知清與潔，明月照澄灣。

譯文：

高尚的品德就如同那潺潺流動的江水，綿綿不絕且澤被萬物；推行仁政的道義好似巍峨的高山，穩重且令人敬仰。

聽聞您秉持着高尚的節操，今日我有幸能親眼見到您清正的容顏。

您就像那鴻雁漸漸飛起，舒展着美好的羽翼，前途光明；如今不過是大材小用，如用宰牛刀來從事小官職的事務。

您身處優渥的環境卻不會被沾染而變得奢靡，處理繁忙的政務時卻總能保持從容閒適。

您讓身邊的人去除狡詐之心，沒有人再去諂媚逢迎；剷除邪惡勢力，讓下屬官吏也不敢再爲非作歹。

若要知道您是多麼清正廉潔，就如同明亮的月光灑在清澈的水灣上，純淨而毫無雜質。