玉階怨

唐代 • 李白

玉階生白露，夜久侵羅襪。
卻下水晶簾，玲瓏望秋月。

譯文：

在玉石砌成的臺階上，已經生出了一層晶瑩的白露。女子久久地佇立在臺階上，夜漸漸深了，寒冷的白露浸溼了她的羅襪。

她感到了涼意，於是回到屋內，放下了那透明的水晶簾子。然而，她隔着簾子，還是癡癡地凝望着那一輪皎潔、剔透的秋月。