擬古

唐代 • 李白

融融白玉輝，暎我青蛾眉。
寶鏡似空水，落花如風吹。
出門望帝子，盪漾不可期。
安得黃鶴羽，一報佳人知。

譯文：

那溫潤潔白的美玉散發着柔和的光輝，映照在我這畫着青黛蛾眉的臉龐上。
珍貴的鏡子如同澄澈空明的湖水，鏡中的容顏就像被風吹落的花朵一樣，有了凋零之感。
我走出家門，滿心期待着能見到那心中之人，可他卻像水中盪漾的幻影，難以預料何時才能相見。
怎樣才能擁有黃鶴的羽翼呢？這樣我就能立刻飛到佳人身邊，把我的思念告知於他。