橫江詞六首 六

唐代 • 李白

月暈天風霧不開，海鯨東蹙百川回。
驚波一起三山動，公無渡河歸去來。

譯文：

月亮周圍出現了光暈，狂風呼嘯，濃霧瀰漫，始終無法消散。大海里的巨鯨向東方游去，巨大的力量使得百川之水都爲之迴旋倒流。

洶湧的驚濤駭浪一旦掀起，連傳說中的海上三座仙山——蓬萊、方丈、瀛洲都會爲之動搖。先生啊，您可千萬不要渡河，還是趕緊回去吧！