贈饒陽張司戶燧

唐代 • 李白

朝飲蒼梧泉，夕棲碧海煙。
寧知鸞鳳意，遠託椅桐前。
慕藺豈曩古，攀嵇是當年。
愧非黃石老，安識子房賢。
功業嗟落日，容華棄徂川。
一語已道意，三山期著鞭。
蹉跎人間世，寥落壺中天。
獨見遊物祖，探元窮化先。
何當共攜手，相與排冥筌。

譯文：

早晨我飲用着蒼梧山的泉水，傍晚我棲息在碧海的雲煙之中。
誰能知道我這如鸞鳳般的心志，遠遠地寄託在椅桐樹前（鸞鳳非梧桐不棲，這裏有自比高潔之意）。
我仰慕藺相如並非是因爲古代的事蹟，我當年就像向嵇康攀附那樣向您表達我的心意。
慚愧我不是黃石公，又怎能識別出像張良那樣賢能的您呢。
可嘆那功業如同落日般漸漸消逝，容顏也如那逝去的流水般不再。
我這一番話語已經表達了我的心意，期望我們能像前往三山求仙那樣趕快行動起來。
在這世間我虛度了許多時光，在這看似閒適的生活中卻倍感寂寞。
唯有我能領悟到世間萬物的根本，探究到變化之前的奧祕。
什麼時候我們能夠攜手同行，一起衝破那世俗的束縛。