夕霽杜陵登樓寄韋繇

唐代 • 李白

浮陽滅霽景，萬物生秋容。
登樓送遠目，伏檻觀羣峯。
原野曠超緬，關河紛雜重。
清暉映竹日，翠色明雲松。
蹈海寄遐想，還山迷舊蹤。
徒然迫晚暮，未果諧心胷。
結桂空佇立，折麻恨莫從。
思君達永夜，長樂聞疎鍾。

譯文：

夕陽漸漸隱去，雨後初晴的美景也隨之消散，世間萬物都呈現出了秋天的容貌。我登上高樓，極目遠眺，趴在欄杆上觀賞着周圍的座座山峯。

眼前的原野空曠遼遠，關隘和河流縱橫交錯，景象紛雜繁複。清朗的光輝映照在翠竹之上，翠綠的山色讓雲霧中的青松顯得更加鮮明。

我不禁遐想能投身大海，去追尋那份自由與遼闊，也渴望回到山林，卻迷失了曾經走過的舊路。

時光匆匆，不知不覺已到傍晚，可我心中的願望卻始終未能實現。我徒勞地站在那裏，編織着桂花，想要折取神麻相贈，卻只能空留遺憾，不知該如何傳達這份心意。

我思念着你，徹夜難眠，在這漫漫長夜裏，只聽到長樂宮傳來稀疏的鐘聲。