涇溪東亭寄鄭少府諤

唐代 • 李白

我遊東亭不見君，沙上行將白鷺羣。
白鷺行時散飛去，又如雪點青山雲。
欲往涇溪不辭遠，龍門蹙波虎眼轉。
杜鵑花開春已闌，歸向陵陽釣魚晚。

譯文：

我來到東亭遊玩，卻沒能見到你。只見沙灘上有一羣白鷺正結伴而行。
那白鷺在走動之時忽然四散飛去，它們潔白的身影，就好像雪點飄落在青山與雲朵之間。
我想要前往涇溪去拜訪你，絲毫不覺得路途遙遠。一路上，只見龍門那裏水流湍急，波浪相互擠壓，湍急的水流如同老虎的眼睛般滴溜溜地轉動。
此時杜鵑花開得正盛，可春天卻已經快要過去了。我終究還是沒能見到你，只好回到陵陽去，趁着天色還未全黑去釣魚吧。