宣州九日聞崔四侍御與宇文太守遊敬亭餘時登響山不同此賞醉後寄崔侍御二首 二

唐代 • 李白

九卿天上落，五馬道傍來。
列戟朱門曉，褰幃碧嶂開。
登高望遠海，召客得英才。
紫綬懽情洽，黃花逸興催。
山從圖上見，溪即鏡中回。
遙羨重陽作，應過戲馬臺。

譯文：

朝廷的九卿大員如從天而降般來到這裏，太守大人坐着車馬從道旁而來。

清晨時分，那硃紅色大門前列着森嚴的戟，撩起帷帳，碧綠的山巒便展現在眼前。

他們登上高處眺望那遼闊的大海，還召集來了衆多的英才賢士。

官員們繫着紫色的綬帶，大家歡樂融洽地交流着，金黃的菊花更催發了衆人的高雅興致。

那山巒就如同從畫卷上看到的一樣秀麗，溪流就像在鏡子中迂迴流淌。

我在遠方滿心羨慕他們在重陽佳節的這番活動，想來他們此次的雅集應該會勝過當年彭城的戲馬臺盛會。