寄崔侍御

唐代 • 李白

宛溪霜夜聽猿愁，去國長爲不繫舟。
獨憐一雁飛南海，卻羨雙溪解北流。
高人屢解陳蕃榻，過客難登謝脁樓。
此處別離同落葉，朝朝分散敬亭秋。

譯文：

在宛溪的秋霜寒夜中，我聽着猿猴的哀鳴，滿心都是哀愁。自從離開國都，我就像那沒有繫纜繩的小船，四處漂泊。

我唯獨憐惜那一隻孤雁，獨自飛向遙遠的南海；卻又羨慕雙溪之水，能夠自由自在地向北流淌。

崔侍御您這樣的高人，就像當年陳蕃對待徐孺子一樣，多次熱情地款待賢才；可我這個過往的客人，卻難以登上謝朓樓去一覽勝景。

我們在這裏的離別，就如同秋天敬亭山上的落葉一般，每天都在分散飄零，讓人徒增傷感。