送薛九被讒去魯

唐代 • 李白

宋人不辨玉，魯賤東家丘。
我笑薛夫子，胡爲兩地遊。
黃金消衆口，白璧竟難投。
梧桐生蒺藜，綠竹乏佳實。
鳳凰宿誰家，遂與羣雞匹。
田家養老馬，窮士歸其門。
蛾眉笑躄者，賓客去平原。
卻斬美人首，三千還駿奔。
毛公一挺劒，楚趙兩相存。
孟嘗習狡兔，三窟賴馮諼。
信陵奪兵符，爲用侯生言。
春申一何愚，刎首爲李園。
賢哉四公子，撫掌黃泉裏。
借問笑何人，笑人不好士。
爾去且勿諠，桃李竟何言。
沙丘無漂母，誰肯飯王孫。

譯文：

宋國有人不會辨別玉石的好壞，魯國輕視孔子這樣的賢才。我好笑薛夫子，爲何要在宋、魯兩地奔走求仕呢。

黃金本可以平息衆人的毀謗，但你如同潔白無瑕的美玉，卻始終難以得到接納。就像梧桐長在蒺藜叢中，綠竹沒有結出美好的果實。鳳凰不知該棲息在誰家，竟只能與一羣雞混在一起。

農家會養着老馬，窮困的賢士就會投奔到他的門下。平原君的美人嘲笑了跛子，賓客們便紛紛離去。平原君於是斬下美人的首級，三千門客又迅速歸來。毛公挺身而出，讓楚國和趙國都得以保全。孟嘗君就像狡猾的兔子，依靠馮諼營造了三窟。信陵君能夠奪得兵符，是因爲採用了侯生的計謀。春申君是多麼愚蠢啊，最終被李園殺害。

那四位賢能的公子真是賢明啊，若地下有知，定會拍手感嘆。試問他們在笑誰呢？是在笑那些不重視賢才的人。你這一去就不要多抱怨了，就像桃李雖不言語，卻能吸引人們前來。沙丘那個地方沒有像漂母那樣的好心人，又有誰會給王孫韓信飯喫呢？