送羽林陶將軍

唐代 • 李白

將軍出使擁樓船，江上旌旗拂紫煙。
萬里橫戈探虎穴，三杯拔劍舞龍泉。
莫道詞人無膽氣，臨行將贈繞朝鞭。

譯文：

將軍奉命出使，乘坐着高大的戰船出行，江面上船帆招展，那飄揚的旌旗似乎都要觸碰到紫色的雲霞了。

將軍您手持兵器，跨越萬里去探尋敵人的巢穴，英勇無畏。閒暇時，您豪情滿懷，飲下三杯美酒之後，便拔出龍泉寶劍，盡情揮舞。

可不要說我這個文人沒有膽量和氣概，在您臨行之際，我要像當年晉國大夫士會贈給秦國大夫繞朝馬鞭一樣，把這份心意贈給您，以表對您此次出行的祝福與鼓勵。