送梁公昌從信安北征

唐代 • 李白

入幕推英選，捐書事遠戎。
高談百戰術，鬱作萬夫雄。
起舞蓮花劍，行歌明月弓。
將飛天地陣，兵出塞垣通。
祖席留丹景，徵麾拂彩虹。
旋應獻凱入，麟閣佇深功。

譯文：

你被英明地選拔進入了軍幕，毅然拋開書本投身到遙遠的戰事中。

你高談闊論各種精妙的戰術，身上洋溢着萬夫不當之勇。

你手持蓮花寶劍翩然起舞，揹着明月之弓邊走邊唱。

你即將指揮那變化無窮如天地運轉般的軍陣，軍隊從邊關要塞順利出征。

我們爲你設宴餞行，夕陽的餘暉彷彿也留戀這離別的場景，你出征的旗幟彷彿在輕拂着彩虹。

很快你就會帶着勝利的消息歸來，麒麟閣正等着爲你記載下這赫赫戰功。