涇川送族弟錞

唐代 • 李白

涇川三百里，若耶羞見之。
錦石照碧山，兩邊白鷺鷥。
佳境千萬曲，客行無歇時。
上有琴高水，下有陵陽祠。
仙人不見我，明月空相知。
問我何事來，盧敖結幽期。
蓬山振雄筆，繡服揮清詞。
江湖發秀色，草木含榮滋。
置酒送惠連，吾家稱白眉。
愧無海嶠作，敢闕河梁詩。
見爾復幾朝，俄然告將離。
中流漾彩鷁，列岸叢金羈。
嘆息蒼梧鳳，分棲瓊樹枝。
清晨各飛去，飄落天南垂。
望極落日盡，秋深暝猨悲。
寄情與流水，但有長相思。

譯文：

涇川綿延三百里，若耶溪見了它都會自愧不如。
五彩的石頭與碧綠的山巒相互映照，涇川兩岸白鷺翩翩。
這一路上佳境無數，曲折連綿，我這遠遊的旅人啊，行程一刻也不停歇。
涇川上游有琴高水，下游有陵陽祠。
傳說中的仙人沒能與我相見，只有明月與我默默相知。
若有人問我爲何來到這裏，那是因爲我和好友有了相聚的約定。
你在蓬山揮筆寫下雄健的詩篇，身着繡服吟出清新的詞句。
江湖展現出秀麗的景色，草木都飽含着蓬勃的生機。
我在這裏擺下酒宴爲你送別，你就如同我們家族中的白眉俊傑。
慚愧我沒有像謝靈運贈謝惠連那樣的佳作，可又怎敢缺少這送別之詩。
我與你相見纔不過短短幾日，轉眼間你卻突然告知將要離去。
河中的畫舫盪漾前行，岸邊排列着裝飾華麗的馬匹。
可惜啊，就像蒼梧的鳳凰，要分別棲息在瓊樹枝上。
清晨時分我們各自飛走，像飄落的樹葉到了天南的盡頭。
我極目遠望，直到落日西沉，秋意深濃，暮猿悲啼。
我把這深情厚誼寄託給流水，心中唯有這無盡的相思。