送儲邕之武昌

唐代 • 李白

黃鶴西樓月，長江萬里情。
春風三十度，空憶武昌城。
送爾難爲別，銜杯惜未傾。
湖連張樂地，山逐泛舟行。
諾爲楚人重，詩傳謝脁清。
滄浪吾有曲，寄入棹歌聲。

譯文：

黃鶴樓上西沉的月亮灑下清光，那萬里長江流淌着我無盡的深情。

三十年來春風一次次吹拂，我卻只能徒勞地回憶武昌城的過往。

今日送你遠行，實在難以說離別，端着酒杯，可惜還沒把酒飲盡。

湖水相連之處是當年張樂歡宴的地方，山巒彷彿追逐着我們泛舟前行。

你重然諾的品格爲楚人所看重，詩作也如謝朓般清新動人。

我心中有一曲《滄浪歌》，願隨着你划船的歌聲一同寄去。