詶談少府

唐代 • 李白

一尉居倏忽，梅生有僊骨。
三事或可羞，匈奴哂千秋。
壯士屈黃綬，浪跡寄滄洲。
昨觀荊峴作，如從雲漢遊。
老夫當暮矣，蹀足懼驊騮。

譯文：

你身爲縣尉，生活過得如此灑脫自在，你就如同有着仙骨的梅福一般超凡脫俗。

身居三公之位的人或許會做出令人羞恥之事，就像漢朝的田千秋被匈奴人嘲笑一樣。

你這樣的壯士卻委屈地當了個小官，只能浪跡江湖，寄情於江海之上。

昨天我讀了你寫的關於荊山、峴山的詩作，感覺就像跟着你一同在銀河中遨遊，那些詩句美妙至極。

我這老頭子已經到了暮年，看着你這才華出衆的年輕人，就像蹩腳的馬面對駿馬一樣，心裏既羨慕又自愧不如。