泛沔州城南郎官湖

唐代 • 李白

張公多逸興，共泛沔城隅。
當時秋月好，不減武昌都。
四座醉清光，爲歡古來無。
郎官愛此水，因號郎官湖。
風流若未減，名與此山俱。

譯文：

張公你興致真是超逸不凡啊，我們一同在沔州城的角落泛舟遊玩。

那時候秋夜的月亮格外美好，絲毫不遜色於武昌的月色。

我們這在座的衆人都陶醉在這清澈的月光之下，這樣的歡樂啊，自古以來都不曾有過。

郎官你如此喜愛這裏的湖水，所以就給它取名叫郎官湖。

倘若你這樣的風流韻致沒有衰減，那麼你的名聲將會和這座山一樣永世長存。