月下独酌四首 二

唐代 • 李白

天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。

译文：

如果上天不喜欢酒，那酒星就不会高悬在天上。要是大地不喜欢酒，那地面上也就不会有酒泉这个地方。既然天地都喜爱酒，那我喜爱酒也就无愧于天地了。

我已经听说清酒被比作圣人，又听说浊酒如同贤人。贤人和圣人都饮酒作乐，那又何必去苦苦追求成为神仙呢？

喝下三杯酒，便能通达宇宙的大道；饮下一斗酒，便能契合自然的真谛。我只要能体会到饮酒中的乐趣就好，可别把这乐趣说给那些清醒的人听。