對酒憶賀監二首 二

唐代 • 李白

狂客歸四明，山陰道士迎。
敕賜鏡湖水，爲君臺沼榮。
人亡餘故宅，空有荷花生。
念此杳如夢，悽然傷我情。

譯文：

賀知章這位狂放不羈的老人家回到了四明山，山陰的道士們都出來熱情迎接他。皇帝下令把鏡湖的水賞賜給他，讓這湖水裝點他的亭臺池沼，增添榮耀。

如今賀知章已經離世，只留下他曾經住過的舊宅，宅邊空蕩蕩的，只有那荷花還在寂寞地開放。一想到這些，往事就像一場遙遠而虛幻的夢，我的心中不禁湧起一陣淒涼，哀傷之情難以抑制。