擬古十二首 五

唐代 • 李白

今日風日好，明日恐不如。
春風笑於人，何乃愁自居。
吹簫舞綵鳳，酌醴鱠神魚。
千金買一醉，取樂不求餘。
達士遺天地，東門有二疏。
愚夫同瓦石，有才知卷舒。
無事作悲苦，塊然涸轍魚。

譯文：

今天風和日麗，景色宜人，可明天說不定就沒這麼好了。春風彷彿在嘲笑人們，爲何要獨自哀愁呢？

在這美好的時光裏，應該吹奏着簫，讓綵鳳歡快起舞，品嚐着甜美的美酒，享用着鮮美的神魚做成的魚片。就算花上千金只求一醉，盡情取樂而別無所求。

通達的人能夠超脫天地的束縛，就像漢代的疏廣、疏受叔侄二人，他們看透官場，告老還鄉，不被名利所累。

愚蠢的人如同瓦石一般冥頑不靈，而有才能的人則懂得能屈能伸的道理。沒有什麼事卻自尋悲苦，就如同那被困在乾涸車轍裏的魚，孤立無援又痛苦不堪。