拟古十二首 九

唐代 • 李白

生者为过客，死者为归人。
天地一逆旅，同悲万古尘。
月兔空捣药，扶桑已成薪。
白骨寂无言，青松岂知春。
前后更叹息，浮荣安足珍。

译文：

活着的人就像是匆匆的过客，而死去的人就如同回到了最终归宿的归人。
天地就好像是一所大客栈，古往今来的人们都在这里经历着生离死别，共同悲叹着这万古以来的世事尘埃。
月宫里的玉兔徒然地在那里捣药，可这又有什么用呢；传说中太阳栖息的扶桑神木也已经变成了柴薪。
死去之人的白骨静静地躺在那里，不会发出任何言语；墓地旁的青松又哪里会知道春天的温暖和生机。
古往今来，人们前后不断地为此叹息，那些虚幻的荣华富贵又哪里值得我们去珍惜呢。