擬古十二首 九

唐代 • 李白

生者爲過客，死者爲歸人。
天地一逆旅，同悲萬古塵。
月兔空搗藥，扶桑已成薪。
白骨寂無言，青松豈知春。
前後更嘆息，浮榮安足珍。

譯文：

活着的人就像是匆匆的過客，而死去的人就如同回到了最終歸宿的歸人。
天地就好像是一所大客棧，古往今來的人們都在這裏經歷着生離死別，共同悲嘆着這萬古以來的世事塵埃。
月宮裏的玉兔徒然地在那裏搗藥，可這又有什麼用呢；傳說中太陽棲息的扶桑神木也已經變成了柴薪。
死去之人的白骨靜靜地躺在那裏，不會發出任何言語；墓地旁的青松又哪裏會知道春天的溫暖和生機。
古往今來，人們前後不斷地爲此嘆息，那些虛幻的榮華富貴又哪裏值得我們去珍惜呢。