題江夏修靜寺

唐代 • 李白

我家北海宅，作寺南江濱。
空庭無玉樹，高殿坐幽人。
書帶留青草，琴堂冪素塵。
平生種桃李，寂滅不成春。

譯文：

我家原來在北海的住宅，如今已經變成了位於南江江畔的寺廟。
空蕩蕩的庭院裏再也沒有曾經那美好的樹木，高高的佛殿中坐着幽靜修行的僧人。
庭院中那像書帶草一樣的青草依舊留存，曾經的琴堂如今已佈滿了白色的灰塵。
往昔這裏種滿了桃李，如今一切歸於寂滅，再也沒有了那生機勃勃的春日景象。