在潯陽非所寄內

唐代 • 李白

聞難知慟哭，行啼入府中。
多君同蔡琰，流淚請曹公。
知登吳章嶺，昔與死無分。
崎嶇行石道，外折入青雲。
相見若悲嘆，哀聲那可聞。

譯文：

我在潯陽這個非比尋常的地方給你寫信。我聽聞你遭遇艱難，能想象到你悲痛大哭的樣子，一邊哭着一邊走進官府。
真得誇讚你就如同當年的蔡琰一般，蔡琰曾爲了救董祀向曹操流淚求情，你也是如此情深義重。
我知道你登上了吳章嶺，那時你九死一生，命懸一線。
一路上你在崎嶇的石頭小道上艱難行走，道路曲折蜿蜒，彷彿一直延伸到青雲之中。
要是我們相見時你悲悲切切地哭訴，那哀傷的聲音我怎麼忍心去聽啊。