南流夜郎寄內

唐代 • 李白

夜郎天外怨離居，明月樓中音信疏。
北雁春歸看欲盡，南來不得豫章書。

譯文：

我被流放到遠在天外般的夜郎，滿心哀怨地和你分隔兩地生活。在那明月照耀的樓閣中，你我的音信越來越稀少。

春天來了，北歸的大雁一隻只飛過，眼看着它們都快要飛完了。可我一直盼望着你從豫章寄來的書信，卻始終沒有盼到。