移疾会诗客元生与释子法朗因贻诸祠曹

唐代 • 韦应物

对此嘉树林，独有戚戚颜。
抱瘵知旷职，淹旬非乐闲。
释子来问讯，诗人亦扣关。
道同意暂遣，客散疾徐还。
园径自幽静，玄蝉噪其间。
高牕瞰远郊，暮色起秋山。
英曹幸休暇，悢悢心所攀。

译文：

面对着这片美好的树林，我却独自满脸忧愁。我身患疾病，心里明白自己耽误了工作，已经好些天没好好履职，可这绝不是我乐意清闲。

有僧人法朗前来问候我的病情，诗人元生也来敲门探访。我们志趣相投，交谈间暂时排遣了心中的烦闷。可客人散去之后，我的病痛又慢慢袭来。

花园里的小径幽静无比，只有黑蝉在那里聒噪。我从高高的窗户眺望远处的郊野，秋天的山峦在暮色中渐渐变得朦胧。

幸好各位同僚此时正休假，可我心里还是满是牵挂和不舍。