贈王侍御

唐代 • 韋應物

心同野鶴與塵遠，詩似冰壺見底清。
府縣同趨昨日事，升沈不改故人情。
上陽秋晚蕭蕭雨，洛水寒來夜夜聲。
自嘆猶爲折腰吏，可憐驄馬路傍行。

譯文：

你的內心就如同那自由的野鶴，與塵世的紛擾遠遠隔開，你的詩作恰似那澄澈的冰壺，清澈見底毫無雜質。

過去我們一同在府縣中奔走忙碌的時光已然成爲往事，如今無論仕途是升遷還是沉淪，你我之間那深厚的舊日情誼都未曾改變。

上陽宮在秋末時分，蕭蕭的冷雨不斷飄落；洛水在寒冷的季節裏，夜夜都傳來潺潺的聲響。

我不禁暗自嘆息，自己至今還在做着這爲五斗米折腰的小官，只能眼睜睜地看着你騎着青驄馬，在路旁瀟灑前行。