寄卢庾

唐代 • 韦应物

悠悠远离别，分此欢会难。
如何两相近，反使心不安。
乱发思一栉，垢衣思一浣。
岂如望友生，对酒起长叹。
时节异京洛，孟冬天未寒。
广陵多车马，日夕自游盘。
独我何耿耿，非君谁为欢。

译文：

长久地与你远远分别，深知再次欢乐相聚实在太难。奇怪的是，明明我们现在相距得近了，我的内心反而更不安宁。

我头发凌乱的时候，就想着找个梳子梳理一下；衣服脏了的时候，就盼着能洗一洗。但这些念头，哪比得上我对友人你的期盼啊。我对着美酒，只能长叹不已。

这里的时节和京城洛阳大不相同，虽是孟冬时节，天气却还不寒冷。广陵城里车水马龙，人们从早到晚自在游玩寻乐。可只有我心里忧愁烦闷，除了你，还有谁能让我开心呢？