過扶風精舍舊居簡朝宗巨川兄弟

唐代 • 韋應物

佛剎出高樹，晨光閭井中。
年深念陳跡，迨此獨忡忡。
零落逢故老，寂寥悲草蟲。
舊宇多改構，幽篁延本叢。
棲止事如昨，芳時去已空。
佳人亦攜手，再往今不同。
新文聊感舊，想子意無窮。

譯文：

佛寺高聳於茂密的樹林之上，清晨的陽光灑落在街巷村落之中。

歲月悠悠，我常常懷念往昔的蹤跡，如今獨自來到這裏，心中滿是憂愁。

一路上，遇到的都是些年邁的老人，昔日的人大多已凋零。四周一片寂寥，只有草蟲的叫聲讓人徒增悲傷。

過去居住的房屋大多都已經改建，只有那幽深的竹林還像原來一樣，一直延伸着。

曾經在這裏居住生活的情景彷彿就在昨天，可美好的時光卻早已一去不復返。

那時，我和好友們攜手同遊，是多麼快樂。如今再次前來，一切都已不同。

我寫下這篇新文，只是爲了抒發對舊時光的感慨，想來你們心中也有着無盡的思緒吧。