郡中對雨贈元錫兼簡楊凌

唐代 • 韋應物

宿雨冒空山，空城響秋葉。
沈沈暮色至，悽悽涼氣入。
蕭條林表散，的礫荷上集。
夜霧著衣重，新苔侵履溼。
遇茲端憂日，賴與嘉賓接。

譯文：

昨夜的雨籠罩着空曠的山巒，空蕩蕩的城郭中只聽見秋葉簌簌作響。
深沉的暮色漸漸降臨，帶着悽清寒冷的氣息瀰漫進來。
樹林間一片蕭索，樹葉零散飄落，晶瑩的雨滴聚集在荷葉之上。
夜間的霧氣打溼了衣裳，讓人感覺格外沉重，新長出的青苔打溼了鞋子。
正趕上我滿心憂愁的日子，還好有您這樣的嘉賓前來與我相聚。