郡齋贈王卿

唐代 • 韋應物

無術謬稱簡，素餐空自嗟。
秋齋雨成滯，山藥寒始華。
濩落人皆笑，幽獨歲逾賒。
唯君出塵意，賞愛似山家。

譯文：

我實在沒什麼本事，卻謬居這一官職，只能白白地喫着俸祿，爲此獨自嘆息。

秋雨綿綿，滯留在這郡齋之中，山中的藥草到了寒冷時節纔剛剛開花。

我這樣落魄失意，遭人恥笑，獨自一人度過了漫長歲月。

只有您懷有超脫塵世的心意，對這一切的欣賞喜愛就如同隱居山林的人一般。