登樓寄王卿

唐代 • 韋應物

踏閣攀林恨不同，楚雲滄海思無窮。
數家砧杵秋山下，一郡荊榛寒雨中。

譯文：

我登上樓閣，又走進山林，滿心遺憾的是不能和你一同賞玩這景色。望着天邊的雲朵如楚地之雲，遙想那茫茫滄海，對你的思念無窮無盡。

秋山之下，幾戶人家傳來搗衣的砧杵聲，聲音在寂靜中顯得格外清晰。整個郡城都被荒蕪的荊榛覆蓋着，又籠罩在寒冷的秋雨之中，一片蕭索淒涼。