送顏司議使蜀訪圖書

唐代 • 韋應物

軺駕一封急，蜀門千嶺曛。
詎分江轉字，但見路緣雲。
山館夜聽雨，秋猿獨叫羣。
無爲久留滯，聖主待遺文。

譯文：

你乘坐着輕便的馬車，帶着緊急的使命匆匆出發，前往那蜀地的門戶。此時，夕陽西下，蜀地的千萬重山嶺都籠罩在一片昏暗的餘暉之中。

在這行程裏，難以分辨江水是不是如同文字般婉轉流淌，只看到那道路彷彿沿着雲朵蜿蜒伸展。

夜晚，你在山間的館舍裏靜靜聆聽着淅淅瀝瀝的雨聲，秋天的猿猴獨自哀鳴，呼喚着它的同伴。

可不要在那裏長久地停留耽擱呀，聖明的君主正急切地盼望着你訪求到的那些古代遺留下來的珍貴文獻呢。