送宣州周錄事

唐代 • 韋應物

清時重儒士，糾郡屬伊人。
薄遊長安中，始得一交親。
英豪若雲集，餞別塞城闉。
高駕臨長路，日夕起風塵。
方念清宵宴，已度芳林春。
從茲一分手，緬邈吳與秦。
但睹年運駛，安知後會因。
唯當存令德，可以解悁勤。

譯文：

在這清平的時代，朝廷很看重有學問的儒士，治理州郡的重任就落到了您的身上。
您曾到長安作短暫遊歷，我們才得以結識，成爲親密的朋友。
當時的長安，英雄豪傑像雲一樣聚集，大家都來爲您餞行，把城門都堵塞了。
您乘坐着高大的車馬踏上漫長的旅途，傍晚時分，道路上揚起了風塵。
我剛剛還在懷念我們一起度過的那些清靜美好的夜晚宴聚，轉眼間您已經走過了長滿芬芳花木的春天。
從現在我們這一分別，您前往吳地，我留在秦地，兩地相隔遙遠。
只看到歲月的車輪快速轉動，哪裏知道以後還有沒有機會再相聚呢。
只有保持美好的品德，纔可以排解我內心的憂愁和思念啊。