送鄭端公弟移院常州

唐代 • 韋應物

時瞻憲臣重，禮爲內兄全。
公程儻見責，私愛信不愆。
況昔陪朝列，今茲俱海壖。
清觴方對酌，天書忽告遷。
豈徒咫尺地，使我心思綿。
應當自此始，歸拜雲臺前。

譯文：

如今大家都十分敬重你這位監察官員，而我也因爲你是我妻子的兄長，與你情誼深厚禮數週全。

要是你因爲公事被上級要求儘快赴任，我也能理解，你的這份公私兼顧之情確實沒有差錯。

何況過去我們一同在朝廷爲官，如今又都來到這海邊之地任職。

我們正舉杯暢快對飲，卻突然接到朝廷的詔書，告知你要調任常州。

這哪裏只是相隔咫尺的距離分別啊，讓我的思緒綿長，心中滿是不捨。

我想從這次分別之後，你仕途定會順遂，以後一定會榮耀地回到朝廷，在雲臺接受君王的朝拜和嘉獎。