任洛陽丞答前長安田少府問

唐代 • 韋應物

相逢且對酒，相問欲何如。
數歲猶卑吏，家人笑著書。
告歸應未得，榮宦又知疎。
日日生春草，空令憶舊居。

譯文：

咱們這一相逢啊，那就痛痛快快地對着美酒來暢飲一番。你要是問我近況如何，我還真不知道該從何說起。

我這都當了好幾年的小官了，還是在卑微的職位上徘徊。家裏人都笑話我，說我整天就知道埋頭著書，也沒見有什麼出息。

我心裏一直想着告老還鄉，可這事兒根本就辦不成。至於在仕途上獲得榮華富貴、飛黃騰達，我心裏也清楚，自己跟這根本就沒什麼緣分。

你看那春天的小草，一天天地瘋長。這草兒生長的景象，卻只能讓我更加思念自己那久別的故鄉舊居啊。