答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士

唐代 • 韦应物

班杨秉文史，对院自为邻。
馀香掩阁去，迟日看花频。
似雪飘阊阖，从风点近臣。
南宫有芳树，不并禁垣春。

译文：

像班固、扬雄那样的贤才执掌文史之事，你们在史馆和集贤院相对为邻。

看完花后带着花的余香回到馆阁之中，你们趁着春日迟迟，频繁地去观赏那美丽的花朵。

那盛开的花朵像雪一样在宫殿中飘洒，随风轻落点缀着近臣们。

南宫也有芬芳的树木，可它的春色却比不上宫墙内的繁花似锦。