答史館張學士段柳庶子學士集賢院看花見寄兼呈柳學士

唐代 • 韋應物

班楊秉文史，對院自爲鄰。
餘香掩閣去，遲日看花頻。
似雪飄閶闔，從風點近臣。
南宮有芳樹，不併禁垣春。

譯文：

像班固、揚雄那樣的賢才執掌文史之事，你們在史館和集賢院相對爲鄰。

看完花後帶着花的餘香回到館閣之中，你們趁着春日遲遲，頻繁地去觀賞那美麗的花朵。

那盛開的花朵像雪一樣在宮殿中飄灑，隨風輕落點綴着近臣們。

南宮也有芬芳的樹木，可它的春色卻比不上宮牆內的繁花似錦。