广陵遇孟九云卿

唐代 • 韦应物

雄藩本帝都，游士多俊贤。
夹河树郁郁，华馆千里连。
新知虽满堂，中意颇未宣。
忽逢翰林友，欢乐斗酒前。
高文激颓波，四海靡不传。
西施且一笑，众女安得妍。
明月满淮海，哀鸿逝长天。
所念京国远，我来君欲还。

译文：

广陵这个地方本是繁华的大都市，曾经是帝王之都，前来游历的文人学士大多是杰出贤能之人。

夹着运河两岸树木郁郁葱葱，华丽的馆舍连绵千里，看上去无比壮观。

新结识的朋友虽然坐满了厅堂，可我心中的想法却还没来得及畅快表达。

忽然间遇到了像孟九云卿这样的翰林好友，我们在斗酒之间尽享欢乐。

您的文章气势磅礴，能够力挽文坛的颓势，四海之内没有不传颂的。就如同西施微微一笑，其他女子哪里还能显得美丽动人呢。

明月洒在淮海大地上，凄哀鸣叫的大雁向着长空飞去。

我心中挂念着京城路途遥远，而我刚来到这里，您却要回去了。