有所思

唐代 • 韋應物

借問堤上柳，青青爲誰春。
空遊昨日地，不見昨日人。
繚繞萬家井，往來車馬塵。
莫道無相識，要非心所親。

譯文：

我忍不住詢問堤岸上的柳樹啊，你這般鬱鬱蔥蔥，到底是爲誰迎來這美好的春光呢？

我漫無目的地重遊着昨日曾經來過的地方，然而卻再也看不到昨日一同在這裏的那個人了。

周圍是那密密麻麻如織的千家萬戶，道路上車馬川流不息，揚起陣陣塵埃。

不要說這裏沒有我認識的人，可即便認識，也並非是我內心深處真正親近的那個人啊。