云阳馆怀谷口

唐代 • 韦应物

清泚阶下流，云自谷口源。
念昔白衣士，结庐在石门。
道高杳无累，景静得忘言。
山夕绿阴满，世移清赏存。
吏役岂遑暇，幽怀复朝昏。
云泉非所濯，萝月不可援。
长往遂真性，暂游恨卑喧。
出身既事世，高躅难等论。

译文：

清澈的溪水在台阶下缓缓流淌，那云朵从谷口的源头飘来。
回想起昔日那些高洁的隐士，他们在石门之处搭建起简陋的房舍。
他们道德高尚，心中毫无尘世的牵累，在这宁静的景致里达到了忘言的境界。
傍晚时分，山间被浓郁的绿阴所笼罩，尽管世事变迁，但他们清雅的情趣依然留存。
身为官吏，整日被公务缠身，哪有闲暇的时间呢？我这幽深的情怀却在朝朝暮暮间萦绕。
这山间的云泉，我无法用它来洗涤身心；那藤萝间的明月，我也难以攀援亲近。
真希望能长久地归隐，去顺应自己的本性，而这短暂的游览却让我遗憾于尘世的卑俗和喧闹。
我既然已经投身于世俗事务，那些隐士们高远的行迹就难以与之相提并论了。