往雲門郊居塗經廻流作

唐代 • 韋應物

茲晨乃休暇，適往田家廬。
原谷徑塗澀，春陽草木敷。
才遵板橋曲，復此清澗紆。
崩壑方見射，廻流忽已舒。
明滅泛孤景，杳靄含夕虛。
無將爲邑志，一酌澄波餘。

譯文：

今天早晨終於迎來了閒暇時光，我正好前往那鄉村人家的住處。
原野和山谷間的小路泥濘難行，春日的暖陽讓草木都生長得十分茂盛。
我剛剛沿着彎曲的板橋前行，接着又遇到這條清澈的山澗迂迴流淌。
崩塌的溝壑正被陽光照射着，迴旋的水流忽然又舒緩下來。
波光忽明忽暗，映照着孤獨的影子，傍晚的霧氣瀰漫，蘊含着一種空靈的意境。
不要讓治理城邑的志向束縛了自己，不妨在這清澈的水波邊飲上一杯。