自蒲塘驛廻駕經歷山水

唐代 • 韋應物

館宿風雨滯，始晴行蓋轉。
潯陽山水多，草木俱紛衍。
崎嶇緣碧澗，蒼翠踐苔蘚。
高樹夾潺湲，崩石橫陰巘。
野杏依寒拆，餘雲冒嵐淺。
性愜形豈勞，境殊路遺緬。
憶昔終南下，佳遊亦屢展。
時禽下流暮，紛思何由遣。

譯文：

我在館舍中因風雨而滯留了幾日，天氣剛剛放晴，我便調轉車駕繼續前行。
潯陽這地方有很多的山水，草木都生長得十分繁茂。
我沿着那碧綠的山澗，在崎嶇的山路上前行，腳下踏着那蒼翠的苔蘚。
高高的樹木夾立在潺潺流淌的溪水兩旁，崩塌的石塊橫在陰暗的山峯上。
野外的杏花在寒意中綻放，殘餘的雲朵在山間薄薄的霧氣中飄浮。
我內心十分愜意，身體也不覺得勞累，這獨特的景緻讓我忘卻了路途的遙遠。
回憶往昔在終南山下，也曾多次有過美好的遊歷。
傍晚時分，候鳥向下遊飛去，我的紛繁思緒又該如何排遣呢？