山行积雨归途始霁

唐代 • 韦应物

揽辔穷登降，阴雨遘二旬。
但见白云合，不睹岩中春。
急涧岂易揭，峻涂良难遵。
深林猿声冷，沮洳虎迹新。
始霁升阳景，山水阅清晨。
杂花积如雾，百卉萋已陈。
鸣驺屡骧首，归路自忻忻。

译文：

我勒紧缰绳，在山间艰难地上下攀登，不巧遭遇了二十天的阴雨天气。一路上，只看到白云重重地汇聚在一起，完全看不到山中春天的美好景色。

山间湍急的山涧水流汹涌，想要徒步涉过谈何容易；那陡峭险峻的山路，实在是难以遵循着前行。幽深的树林里，猿猴的叫声听起来都带着寒意，那低湿的泥沼地中，还新留下了老虎的踪迹，让人胆战心惊。

好在终于雨过天晴，初升的太阳洒下温暖的光芒。我在清晨漫步欣赏着山水美景。各种各样的花朵密密麻麻地堆积在一起，就像云雾一般，众多的花卉茂盛地生长着，一片欣欣向荣的景象。

跟随着我的马夫多次扬着马头，欢快前行，而我踏上归程，内心也满是愉悦欢喜。