山行積雨歸途始霽

唐代 • 韋應物

攬轡窮登降，陰雨遘二旬。
但見白雲合，不睹巖中春。
急澗豈易揭，峻塗良難遵。
深林猿聲冷，沮洳虎跡新。
始霽昇陽景，山水閱清晨。
雜花積如霧，百卉萋已陳。
鳴騶屢驤首，歸路自忻忻。

譯文：

我勒緊繮繩，在山間艱難地上下攀登，不巧遭遇了二十天的陰雨天氣。一路上，只看到白雲重重地匯聚在一起，完全看不到山中春天的美好景色。

山間湍急的山澗水流洶湧，想要徒步涉過談何容易；那陡峭險峻的山路，實在是難以遵循着前行。幽深的樹林裏，猿猴的叫聲聽起來都帶着寒意，那低溼的泥沼地中，還新留下了老虎的蹤跡，讓人膽戰心驚。

好在終於雨過天晴，初升的太陽灑下溫暖的光芒。我在清晨漫步欣賞着山水美景。各種各樣的花朵密密麻麻地堆積在一起，就像雲霧一般，衆多的花卉茂盛地生長着，一片欣欣向榮的景象。

跟隨着我的馬伕多次揚着馬頭，歡快前行，而我踏上歸程，內心也滿是愉悅歡喜。