秋夜二首 一

唐代 • 韋應物

庭樹轉蕭蕭，陰蟲還慼慼。
獨向高齋眠，夜聞寒雨滴。
微風時動牖，殘燈尚留壁。
惆悵平生懷，偏來委今夕。

譯文：

庭院裏的樹木已經開始沙沙作響，像是在訴說着秋意的到來。草叢裏的秋蟲也發出陣陣悲慼的叫聲，彷彿在爲這漸涼的秋夜而哀傷。

我獨自一人在這高大的書齋中入眠，在寂靜的夜裏，能清晰地聽到寒雨滴滴答答落下的聲音。

微風時不時地吹動着窗戶，那聲音好似輕輕的嘆息。殘燈搖曳，微弱的燈光還留在牆壁上，忽明忽暗。

此時，我心中滿是惆悵，平日裏那些未曾釋懷的情懷，偏偏在這個夜晚都一股腦地湧了上來，讓我難以入眠。