感夢

唐代 • 韋應物

歲月轉蕪漫，形影長寂寥。
彷彿覯微夢，感嘆起中宵。
綿思靄流月，驚魂颯迴飆。
誰念茲夕永，坐令顏鬢凋。

譯文：

時光流轉，一切都變得雜亂而荒蕪，我形單影隻，長久以來都沉浸在寂寞之中。

半夜時分，我彷彿在縹緲的夢境裏見到了一些畫面，這讓我不禁感慨萬千。

我的思緒如那流動月光下的靄氣般綿綿不絕，而夢中的驚魂未定又好似那突然颳起的迅猛旋風。

在這漫長的夜晚，又有誰能體會我此刻的心境呢？就這樣獨坐度過一個個長夜，我的容顏和鬢髮都逐漸衰老了。