感鏡

唐代 • 韋應物

鑄鏡廣陵市，菱花匣中發。
夙昔嘗許人，鏡成人已沒。
如冰結圓器，類璧無絲髮。
形影終不臨，清光殊不歇。
一感平生言，松枝樹秋月。

譯文：

這面鏡子是在廣陵的集市上鑄造而成的，打開匣子，鏡面如菱花般閃爍着光芒。

往昔的時候，我曾答應過一個人要送給他這面鏡子。可等鏡子鑄好的時候，那個人卻已經離世了。

這鏡子啊，光滑得就像在圓形的器物裏凝結了一層寒冰，又好似美玉一般，沒有絲毫瑕疵。

那個人始終沒能親眼見到這面鏡子，但是鏡子的清光卻絲毫沒有停歇，依舊明亮如初。

這不禁讓我感慨起平生許下的諾言，此刻就如同那松枝間映照的秋月，清冷又帶着一絲悵惘。