樓中月夜

唐代 • 韋應物

端令倚懸檻，長望抱沉憂。
寧知故園月，今夕在茲樓。
衰蓮送餘馥，華露湛新秋。
坐見蒼林變，清輝愴已休。

譯文：

我獨自靠着高高的欄杆，久久凝望，心中滿是深沉的憂愁。

哪裏會想到故鄉此刻的月亮，如今也照在了我所在的這座樓上。

衰敗的蓮花散發着最後的香氣，晶瑩的露珠閃耀着，宣告着初秋的到來。

我坐着看着那片蒼鬱的樹林漸漸變色，清冷的月光灑下，可這美景卻讓我的哀傷更加濃重，終於這月色也漸漸隱去了。